1
00:00:03,169 --> 00:00:05,546
& Lt; i & gt; Dan sekarang Colt .45 & lt; i & gt;

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,308
<i>Pengeluaran televisyen Warner Brothers.</i>

3
00:01:07,149 --> 00:01:09,149
Hello, Encik Anderson.

4
00:01:15,547 --> 00:01:17,547
Tak kenal awak.

5
00:01:17,577 --> 00:01:20,121
Nama saya Flenders,
kawan-kawan panggil saya Chip.

6
00:01:20,538 --> 00:01:23,415
Anda dan saya akan menjadi
sungguh mesra, Encik Anderson.

7
00:01:23,791 --> 00:01:26,251
'Malah,
kami akan menjadi rakan kongsi.'

8
00:01:26,849 --> 00:01:28,849
Rempuhan, budak.

9
00:01:28,879 --> 00:01:30,380
Saya menyimpan senjata saya 12 tahun yang lalu.

10
00:01:30,506 --> 00:01:32,090
'Awak letak barang lain
12 tahun lalu.'

11
00:01:32,216 --> 00:01:33,675
sebelum undang-undang memenjarakan kamu

12
00:01:33,801 --> 00:01:36,011
gaji Persekutuan $100,000.

13
00:01:36,804 --> 00:01:38,844
Anda membuang masa anda,
pengisar. Saya tidak mendapatnya.

14
00:01:38,931 --> 00:01:40,557
'Awak faham, Arizona.'

15
00:01:40,683 --> 00:01:42,683
Dan saya akan mendapat sebahagian daripadanya.

16
00:01:47,773 --> 00:01:49,858
Menggunakan pistol itu
tidak akan memberi anda tempat.

17
00:01:50,109 --> 00:01:52,402
Sekarang, jangan salah faham,
Encik Anderson.

18
00:01:52,528 --> 00:01:55,656
Anda sangat bermakna bagi saya hidup.

19
00:02:05,875 --> 00:02:07,875
Jumpa anda di sekeliling.

20
00:02:48,250 --> 00:02:50,585
"'Perlu sebarang bantuan, Puan Anderson?"

21
00:03:00,012 --> 00:03:02,012
Jim.

22
00:03:02,264 --> 00:03:05,267
Oh, ia sangat baik. bagus.

23
00:03:11,107 --> 00:03:13,109
Awak nampak sihat, Kate.

24
00:03:13,609 --> 00:03:16,278
S-saya tak sangka awak secepat ini.

25
00:03:18,628 --> 00:03:20,628
Bagaimana anda menyukainya?

26
00:03:20,658 --> 00:03:22,660
Semua orang di bandar adalah pelanggan.

27
00:03:22,785 --> 00:03:24,536
Saya terpaksa mengetuk bahagian belakang
enam bulan lalu

28
00:03:24,662 --> 00:03:26,455
dan memberi ruang untuk stok.

29
00:03:26,580 --> 00:03:28,999
Ya. Ya, tidak mengapa.

30
00:03:34,046 --> 00:03:36,046
Tangan wanita bekerja.

31
00:03:37,967 --> 00:03:39,967
Ia bukan apa yang saya mahu
untuk awak, Kate.

32
00:03:40,052 --> 00:03:42,387
- Jim.
- Tidak, anda layak mendapat yang lebih baik.

33
00:03:43,097 --> 00:03:45,557
Oh, banyak yang perlu saya ganti.

34
00:03:46,642 --> 00:03:48,769
Anda seorang wanita, Kate.

35
00:03:48,894 --> 00:03:50,894
Anda akan hidup seperti seorang.

36
00:03:51,953 --> 00:03:53,953
Banyak yang perlu dibincangkan.

37
00:03:53,983 --> 00:03:55,983
Oh, tidak, tidak.
jangan cakap.

38
00:03:56,318 --> 00:03:58,320
Saya telah di penjara 12 tahun

39
00:03:58,446 --> 00:04:00,489
kini kita bersama lagi.

40
00:04:04,326 --> 00:04:07,245
Nah, jom.
Di mana kita tinggal?

41
00:04:07,371 --> 00:04:10,582
St. Louis, Chicago.
Namakan sahaja.

42
00:04:12,418 --> 00:04:14,418
Tembakau, tolong.

43
00:04:19,675 --> 00:04:21,675
Saya akan uruskan ini.

44
00:04:26,724 --> 00:04:28,724
Apa jenis yang anda mahu?

45
00:04:28,768 --> 00:04:30,770
Pakej biru di sana.

46
00:04:32,271 --> 00:04:34,564
'Ini kedai yang bagus
awak ada, Encik Anderson.'

47
00:04:34,690 --> 00:04:37,526
"'Pekan yang bagus, benar-benar damai."

48
00:04:40,696 --> 00:04:42,823
Inilah tembakau anda,
sekarang pergi.

49
00:04:42,948 --> 00:04:44,199
Oh, saya tidak tergesa-gesa.

50
00:04:44,325 --> 00:04:46,076
Saya fikir untuk tinggal di sini
sehingga kita selesai

51
00:04:46,202 --> 00:04:48,202
urusan kita bersama.

52
00:04:48,829 --> 00:04:49,746
Dalam perjalanan anda.

53
00:04:49,872 --> 00:04:50,956
Sekarang satu daripada hari ini

54
00:04:51,081 --> 00:04:52,373
anda akan mengambil wang itu

55
00:04:52,500 --> 00:04:55,002
'dan saya akan menjadi
betul dengan awak.'

56
00:04:59,131 --> 00:05:01,131
Sekarang keluar.

57
00:05:01,425 --> 00:05:04,594
Hanya orang bodoh yang berhujah dengan pistol.

58
00:05:10,142 --> 00:05:12,477
Saya tidak mempunyai apa-apa selain masa.

59
00:05:12,603 --> 00:05:14,603
Saya boleh tunggu.

60
00:05:19,665 --> 00:05:21,665
Siapa dia?

61
00:05:21,695 --> 00:05:24,030
Tiada sesiapa yang anda risaukan.

62
00:05:24,156 --> 00:05:26,156
Ia adalah wang.

63
00:05:26,867 --> 00:05:29,703
Hanya buzzard menunggu
untuk daun.

64
00:05:30,579 --> 00:05:32,789
Wang itu milik saya, Kate

65
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
setiap sen daripadanya.

66
00:05:42,355 --> 00:05:44,355
- Maaf, pops.
- Ini salah saya.

67
00:05:44,385 --> 00:05:46,387
Ini salah saya.

68
00:05:47,471 --> 00:05:49,471
Hey !

69
00:05:51,642 --> 00:05:53,769
Saya melihat awak sebelum ini.

70
00:05:54,603 --> 00:05:56,646
Saya tidak pernah melupakan wajah.

71
00:05:56,772 --> 00:05:59,399
Mungkin saya ada
salah satu wajah itu.

72
00:06:10,703 --> 00:06:12,703
Colt.

73
00:06:12,788 --> 00:06:14,956
Sentuhan, acer.

74
00:06:15,082 --> 00:06:17,501
Tabiat. Hello, marshal.

75
00:06:17,626 --> 00:06:18,752
Ada sesiapa nampak awak datang ke sini?

76
00:06:18,878 --> 00:06:20,754
Mungkin separuh bandar.

77
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
Saya tinggal di bawah dewan.

78
00:06:23,591 --> 00:06:24,800
Agak mewah.

79
00:06:24,925 --> 00:06:26,176
Anda fikir pakaian itu akan membantu?

80
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
Tak rugi mencuba.

81
00:06:27,678 --> 00:06:28,720
Jika dia tahu saya adalah undang-undang,
dia tidak akan pernah buat

82
00:06:28,846 --> 00:06:30,389
rehat untuk wang itu.

83
00:06:30,514 --> 00:06:31,932
Saya harap ia berkesan.

84
00:06:32,057 --> 00:06:33,683
Nah, dia mungkin berpeluang
dengan pengisar di ekornya

85
00:06:33,809 --> 00:06:36,436
tetapi tidak pernah dengan bintang timah.

86
00:06:36,562 --> 00:06:40,941
Satu perkara yang pasti, dia tidak
pergi mana-mana tempat tanpa saya.

87
00:06:52,925 --> 00:06:54,925
Nampak mereka berdua?

88
00:06:54,955 --> 00:06:57,207
Maksud apa-apa?

89
00:06:57,666 --> 00:07:00,669
Daftar masuk dua hari lepas
meminta Anderson.

90
00:07:06,800 --> 00:07:08,800
Menarik.

91
00:07:16,894 --> 00:07:19,980
Mungkin saya bukan seorang sahaja
siapa nak duit tu.

92
00:07:38,179 --> 00:07:40,179
Dua belas tahun menunggu lama.

93
00:07:40,209 --> 00:07:43,003
Kami menjangkakan 33,000 sekeping.

94
00:07:43,545 --> 00:07:45,588
Bukan peluang, Gilby.
Bukan doa.

95
00:07:45,714 --> 00:07:47,714
kat mana ?

96
00:07:47,967 --> 00:07:50,135
Itu urusan saya.

97
00:07:55,808 --> 00:07:57,935
Kami mendapat apa yang menjadi milik kami,
faham ?

98
00:07:58,060 --> 00:08:00,312
- Milik kita.
- Milik kita?

99
00:08:00,437 --> 00:08:02,188
Adakah anda pergi ke penjara kerana itu.

100
00:08:02,314 --> 00:08:03,648
Saya menghabiskan sebahagian besar hidup saya

101
00:08:03,774 --> 00:08:04,941
untuk wang itu
dan saya menyimpannya.

102
00:08:05,067 --> 00:08:06,151
Anda membayar.

103
00:08:06,276 --> 00:08:08,528
Kami mengambil senarai gaji itu bersama-sama.

104
00:08:18,678 --> 00:08:20,678
Adakah saya memberitahu mereka
awak bersama saya?

105
00:08:20,708 --> 00:08:23,210
Tidak. Menghalang kamu berdua.

106
00:08:23,335 --> 00:08:24,669
Dan membuat anda bebas.

107
00:08:24,795 --> 00:08:26,671
Saya yang duduk dalam sel itu.

108
00:08:26,797 --> 00:08:31,297
Saya, semasa kamu berdua bebas
dan tidur di mana anda suka

109
00:08:31,719 --> 00:08:33,804
bebas untuk bersama wanita anda.

110
00:08:33,929 --> 00:08:36,181
'Saya memperoleh setiap
sen daripada wang itu'

111
00:08:36,306 --> 00:08:37,932
'dan saya menyimpannya.'

112
00:08:38,058 --> 00:08:40,101
Mungkin kami boleh membuat anda
ubah fikiran.

113
00:08:40,227 --> 00:08:42,312
Menewaskan nyawa
dia tidak akan membantu anda.

114
00:08:42,438 --> 00:08:44,940
Orang mati tidak boleh memimpin anda
kepada wang itu.

115
00:08:45,566 --> 00:08:47,566
Apa minat anda, tuan?

116
00:08:47,860 --> 00:08:49,319
Sama seperti anda.

117
00:08:49,445 --> 00:08:51,989
Seratus ribu ringgit.

118
00:08:52,740 --> 00:08:54,867
Teruskan, pelawak.

119
00:08:54,992 --> 00:08:56,992
Anda menghalang.

120
00:08:57,369 --> 00:08:58,411
Jim.'

121
00:08:58,537 --> 00:09:00,537
'Jim !'

122
00:09:03,917 --> 00:09:05,917
Keluar, keluar.
Biarkan dia sendirian.

123
00:09:05,961 --> 00:09:07,961
Terpulang pada dia, puan.

124
00:09:08,005 --> 00:09:10,007
Kami mendapat apa yang menjadi milik kami.

125
00:09:10,132 --> 00:09:11,550
Dengar itu, Anderson?

126
00:09:11,675 --> 00:09:14,052
Kami tidak akan meninggalkan bandar tanpanya.

127
00:09:24,396 --> 00:09:26,396
Mereka tidak akan mendapat apa-apa.

128
00:09:26,704 --> 00:09:28,704
Lelaki ini bukan apa-apa,
tetapi masalah.

129
00:09:28,734 --> 00:09:30,569
Mereka pembunuh,
mereka tidak akan berputus asa.

130
00:09:30,694 --> 00:09:32,487
Ia adalah wang saya.

131
00:09:32,613 --> 00:09:34,323
Tolong berhenti, Jim.

132
00:09:34,448 --> 00:09:37,284
Kami bersama lagi.
Kami tidak memerlukannya.

133
00:09:37,409 --> 00:09:39,786
Tidak memerlukannya?
Ia adalah masa depan kita.

134
00:09:40,204 --> 00:09:43,498
Rumah yang baik, pakaian yang cantik,
semua yang anda selalu inginkan.

135
00:09:43,624 --> 00:09:46,710
Saya sudah dapat semua yang saya mahu sekarang.
Ini masa depan kita.

136
00:09:46,835 --> 00:09:49,712
Pekan yang mesra
dan perniagaan kita sendiri.

137
00:09:49,838 --> 00:09:51,838
Tengok diri sendiri.

138
00:09:51,882 --> 00:09:53,466
isteri saya

139
00:09:53,592 --> 00:09:56,136
bungkusan carting,
bersujud untuk orang ramai.

140
00:09:56,261 --> 00:09:57,762
Seorang hamba.

141
00:09:57,888 --> 00:09:59,888
Saya tidak benarkan awak melakukannya.

142
00:10:00,808 --> 00:10:03,227
Anda sedang berfikir
siapa saya dulu, Jim.

143
00:10:03,811 --> 00:10:06,063
Sepanjang tahun ini,
Saya juga pernah masuk penjara.

144
00:10:06,188 --> 00:10:09,608
Saya boleh menyalahkan diri sendiri untuk semua
rompakan dan rompakan kamu.

145
00:10:09,733 --> 00:10:11,401
Anda bercakap liar.

146
00:10:11,527 --> 00:10:14,279
Jika anda tidak melakukannya untuk saya
maka mengapa anda melakukannya?

147
00:10:14,404 --> 00:10:17,115
Pakaian yang mewah
dan pernak-pernik yang saya mahukan.

148
00:10:17,950 --> 00:10:20,243
Saya tidak mahu mereka lagi, Jim.

149
00:10:20,369 --> 00:10:22,369
Saya tidak perlukan mereka.

150
00:10:22,454 --> 00:10:24,497
Wang itu bukan milik anda,
Jim sayang.

151
00:10:24,623 --> 00:10:28,418
Ia tidak pernah menjadi milik anda dan pergi
penjara tidak akan menjadikannya milik anda.

152
00:10:28,544 --> 00:10:30,544
Kembalikan.

153
00:10:30,712 --> 00:10:32,922
Saya simpan, ia milik saya.

154
00:10:42,988 --> 00:10:44,988
siapa awak ?

155
00:10:45,018 --> 00:10:47,186
Bagaimana anda mengetahuinya
tentang Anderson?

156
00:10:48,105 --> 00:10:50,273
Bergerak, berjudi sedikit.

157
00:10:50,399 --> 00:10:52,275
Belajar perkara di sana sini.

158
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
Ratusan ribu ringgit
adalah wang yang banyak

159
00:10:53,944 --> 00:10:55,944
'tiada sebab
kenapa kita tidak boleh bekerjasama.'

160
00:10:56,029 --> 00:10:58,029
Siapa yang memerlukan awak?

161
00:11:00,659 --> 00:11:02,994
Anda mendapat satu jam
untuk keluar dari bandar.

162
00:11:04,176 --> 00:11:06,176
Andainya saya suka di sini?

163
00:11:06,206 --> 00:11:09,042
Anda cukup menyukainya
untuk dikebumikan di sini?

164
00:11:12,296 --> 00:11:14,423
Dan kini kembali ke "Colt .45."

165
00:11:27,144 --> 00:11:29,896
Saya mohon maaf, puan.

166
00:11:33,275 --> 00:11:35,402
Whoa ! Bessie.

167
00:11:35,986 --> 00:11:39,114
Saya pernah melihat awak di suatu tempat sebelum ini.

168
00:11:39,865 --> 00:11:41,865
Saya pernah ke suatu tempat sebelum ini.

169
00:11:41,950 --> 00:11:44,827
Saya tidak pernah melupakan wajah.

170
00:11:51,960 --> 00:11:54,003
Majlis pengebumian saya.

171
00:11:54,129 --> 00:11:56,129
Jam anda sudah tamat, tuan.

172
00:11:57,591 --> 00:12:01,094
Anda tahu, saya membuat ia menjadi
lebih daripada 3 jam. awak lambat.

173
00:12:01,220 --> 00:12:04,389
Saya ada 100,000 sebab
untuk tinggal di sekitar.

174
00:12:06,141 --> 00:12:08,141
Ratus ribu satu.

175
00:12:08,185 --> 00:12:10,185
Kami tidak memberitahu anda lagi.

176
00:12:29,748 --> 00:12:32,709
Angka untuk tinggal di
bandar ini selagi saya suka.

177
00:12:33,502 --> 00:12:35,754
Jangan berjudi, tuan.

178
00:12:39,563 --> 00:12:41,563
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

179
00:12:41,593 --> 00:12:44,178
Menembak dalam had bandar
adalah bertentangan dengan undang-undang.

180
00:12:44,304 --> 00:12:45,763
Maaf, sheriff, tidak tahu

181
00:12:45,889 --> 00:12:47,891
peraturan anda.
Saya orang asing di bandar.

182
00:12:48,016 --> 00:12:50,268
Awak nak simpan pistol awak
meninggalkan sarung.

183
00:12:51,909 --> 00:12:53,909
Bagaimana pula
apa yang saya minta awak buat?

184
00:12:53,939 --> 00:12:55,939
Semuanya sudah ditetapkan.

185
00:12:56,024 --> 00:12:58,401
Apabila kita mula menunggang,
selimut untuk saya.

186
00:12:58,527 --> 00:13:01,738
Mereka marah, jadi terus rapat.

187
00:13:01,863 --> 00:13:03,863
Saya akan berada di sekitar.

188
00:13:05,325 --> 00:13:08,411
Awak perhatikan pistol itu
atau saya akan menghalau awak keluar dari bandar.

189
00:13:15,168 --> 00:13:17,168
Tidak hairanlah tempat itu kosong.

190
00:13:17,212 --> 00:13:20,006
Anda mengharapkan orang untuk membayar.

191
00:13:23,385 --> 00:13:25,845
saya tidak pernah..

192
00:13:25,971 --> 00:13:27,971
- Lupakan muka.
- Lupakan muka.

193
00:13:28,265 --> 00:13:30,767
Jika saya sedar, saya akan ingat.

194
00:13:30,892 --> 00:13:33,311
Kemudian saya sentiasa ingat.

195
00:13:33,437 --> 00:13:35,230
Pop memerlukan minuman.

196
00:13:35,355 --> 00:13:36,314
Dua minuman.

197
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
Oh, terima kasih.

198
00:13:38,275 --> 00:13:40,360
'Awak lelaki budiman.'

199
00:14:01,965 --> 00:14:03,965
Kate menghantar saya itu.

200
00:14:05,510 --> 00:14:07,510
Itu tulisan dia.

201
00:14:07,735 --> 00:14:09,735
Apa awak buat dengan dia?

202
00:14:09,765 --> 00:14:10,891
Di mana dia?

203
00:14:11,433 --> 00:14:13,433
Jom bincang bisnes.

204
00:14:13,518 --> 00:14:16,395
Isteri awak sudah cukup selamat
untuk sementara waktu pula.

205
00:14:16,952 --> 00:14:18,952
Saya akan cari dia.

206
00:14:18,982 --> 00:14:20,233
Saya akan dapatkan dia kembali.

207
00:14:20,359 --> 00:14:21,526
Awak akan jumpa dia

208
00:14:21,651 --> 00:14:24,945
Saya menjamin bahawa untuk $50,000.

209
00:14:25,989 --> 00:14:27,989
$50,000 ?

210
00:14:28,241 --> 00:14:30,284
Saya fikir ia adalah satu perjanjian yang adil,
Anderson

211
00:14:30,410 --> 00:14:32,410
jika dia bermakna untuk anda.

212
00:14:34,803 --> 00:14:36,803
Baiklah.

213
00:14:36,833 --> 00:14:38,251
Saya akan membawa wang kepada anda.

214
00:14:38,377 --> 00:14:41,254
Jika anda tidak keberatan,
kita pergi sama-sama.

215
00:14:41,588 --> 00:14:43,588
Perkara boleh berlaku.

216
00:14:43,729 --> 00:14:45,729
Kami memerlukan penyodok dan tanglung.

217
00:14:45,759 --> 00:14:47,839
- Saya akan dapatkannya dari kedai.
- Saya akan mendapatkan kuda itu.

218
00:14:50,069 --> 00:14:52,069
Anda bergerak agak pantas, lebih licin.

219
00:14:52,099 --> 00:14:54,684
Saya telah memikirkan
cadangan anda.

220
00:14:54,810 --> 00:14:57,103
Tiada sebab
kita tidak sepatutnya bekerjasama.

221
00:14:57,604 --> 00:14:59,604
Siapa yang memerlukan awak?

222
00:15:04,194 --> 00:15:06,779
Encik Colt! Encik Colt!

223
00:15:07,878 --> 00:15:09,878
Siapa yang awak panggil Encik Colt?

224
00:15:09,908 --> 00:15:11,659
Orang yang baru pergi,
Sam Colt

225
00:15:11,785 --> 00:15:13,578
orang kerajaan,
pukulan terbaik di barat.

226
00:15:13,703 --> 00:15:15,955
Saya tidak pernah melupakan wajah.

227
00:15:16,081 --> 00:15:18,374
pegang je. Balik.

228
00:15:18,959 --> 00:15:20,959
Angkat tangan.

229
00:16:03,170 --> 00:16:05,463
Apa kata anda tidak akan menerimanya
lepas tu lari?

230
00:16:05,589 --> 00:16:09,009
Satu janji yang saya buat,
awak akan dapatkan semula isteri awak.

231
00:16:09,593 --> 00:16:12,095
Hmph ! Janji dari buzzard.

232
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
Ia adalah pilihan anda.

233
00:16:48,089 --> 00:16:50,091
Terus ke hadapan sana.

234
00:16:59,476 --> 00:17:02,103
Ia berdekatan dengan gerbang itu
di sebelah kiri.

235
00:17:15,700 --> 00:17:17,700
- Di sini?
- Ya.

236
00:17:17,786 --> 00:17:19,786
Di sebalik batu itu.

237
00:17:52,862 --> 00:17:54,862
Itu dia.

238
00:17:56,255 --> 00:17:58,255
Hanya di mana saya pergi.

239
00:17:58,285 --> 00:18:00,285
'Tahan, Arizona.'

240
00:18:00,954 --> 00:18:03,206
Sekarang, bagus dan mudah.

241
00:18:03,331 --> 00:18:05,331
Lemparkan di sini.

242
00:18:07,002 --> 00:18:09,504
Dan awak, lepaskan tali pinggang pistol awak.

243
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
"Sebelah lagi!</i>

244
00:18:13,925 --> 00:18:15,925
Gilby..

245
00:18:16,136 --> 00:18:18,136
i & gt; Mari kita bercakap perjanjian! & lt;

246
00:18:18,722 --> 00:18:21,850
Duit tu, buang sini.

247
00:18:47,848 --> 00:18:49,848
- Bertenang.
- Untuk apa?

248
00:18:49,878 --> 00:18:51,296
Kami mempunyai banyak masa.

249
00:18:51,421 --> 00:18:54,132
Anderson tidak memakai sebarang senjata api
dan saya mendapat Colt.

250
00:18:54,257 --> 00:18:56,384
Dia mungkin membawa yang lain.

251
00:18:56,509 --> 00:18:58,509
- Oh!
- Apa masalahnya? Awak pukul?

252
00:18:58,553 --> 00:19:00,763
Ya. Adakah ada cara lain
keluar dari sini?

253
00:19:00,889 --> 00:19:02,557
Hanya di belakang tempat kami datang.

254
00:19:02,682 --> 00:19:03,724
Ayuh, mari kita mencubanya.

255
00:19:03,850 --> 00:19:05,850
Tidak, ia terlalu kebetulan.

256
00:19:05,935 --> 00:19:07,227
Kita mungkin terserempak dengan mereka.

257
00:19:07,354 --> 00:19:08,563
Nah, apa lagi yang ada?

258
00:19:08,688 --> 00:19:10,688
Kami mendapat kegelapan
bekerja untuk kita.

259
00:19:10,982 --> 00:19:13,234
Itu dan senyap.

260
00:19:15,820 --> 00:19:17,820
Kami melepasinya.

261
00:19:21,548 --> 00:19:23,548
Kami tidak mempunyai apa-apa untuk melawan mereka.

262
00:19:23,578 --> 00:19:25,621
Mereka tidak dapat memastikan perkara itu.

263
00:19:25,747 --> 00:19:27,747
Ada satu cara.

264
00:19:29,514 --> 00:19:31,514
Anda terperangkap, Arizona.

265
00:19:31,544 --> 00:19:33,837
“Keluarlah
dan bawa wang itu.'

266
00:19:34,519 --> 00:19:36,519
Awak dengar saya, Arizona?

267
00:19:36,549 --> 00:19:38,549
Keluarlah.

268
00:19:38,843 --> 00:19:40,843
- Kami mendapat satu peluang.
- Oh, dengan apa?

269
00:19:40,887 --> 00:19:42,930
Naik dan lompat
apabila mereka keluar.

270
00:19:43,487 --> 00:19:45,487
'Anda tidak akan pernah
buat dengan bahu itu.'

271
00:19:45,517 --> 00:19:47,517
Saya akan berjaya di sana.

272
00:19:55,276 --> 00:19:57,444
'Apa awak
menunggu, Arizona?'

273
00:19:58,043 --> 00:20:00,043
Perjanjian kita sama.

274
00:20:00,073 --> 00:20:01,449
Kami berpecah tiga cara.

275
00:20:01,574 --> 00:20:03,701
& Lt; i & gt; Atau adakah anda lebih suka
berikannya 10 Colt?</i>

276
00:20:04,244 --> 00:20:07,622
Anda mendengar Sam Colt,
bukan, Arizona?

277
00:20:11,251 --> 00:20:13,251
Apa yang dia cakapkan?

278
00:20:13,628 --> 00:20:17,298
Tanya dia, tanya dia
jika dia bukan ahli undang-undang.

279
00:20:19,175 --> 00:20:21,175
saya bertanya.

280
00:20:22,512 --> 00:20:24,512
Adakah anda Colt?

281
00:20:25,181 --> 00:20:27,181
Itu nama saya.

282
00:20:27,267 --> 00:20:29,267
Lawman.

283
00:20:29,436 --> 00:20:32,021
Adakah anda tidak berpuas hati
dengan 12 tahun hidup saya?

284
00:20:32,147 --> 00:20:33,773
Ia masih wang kerajaan.

285
00:20:33,898 --> 00:20:35,524
Tugas saya untuk membawanya kembali.

286
00:20:35,650 --> 00:20:37,401
Dan menggunakan isteri saya.

287
00:20:37,527 --> 00:20:39,779
Kami menunggu, Arizona.

288
00:20:39,904 --> 00:20:41,904
"Jom keluar.'

289
00:20:42,449 --> 00:20:44,659
Pergi dan anda akan segera kembali
di mana anda bermula.

290
00:20:44,784 --> 00:20:47,369
Penyangak lagi
berlari dan bersembunyi.

291
00:20:47,495 --> 00:20:49,747
Ini peluang anda
untuk mula segar.

292
00:20:49,873 --> 00:20:52,292
Kita boleh keluar dari ini bersama-sama.
Tinggal dengan saya.

293
00:20:52,417 --> 00:20:55,044
Tinggal dengan awak, ahli undang-undang busuk?

294
00:20:55,170 --> 00:20:57,422
'Sekurang-kurangnya saya tahu
tempat saya berdiri bersama mereka.'

295
00:20:57,714 --> 00:21:00,383
Mereka tidak akan bersembunyi di belakang
skirt perempuan.

296
00:21:00,508 --> 00:21:02,510
Lima saat.

297
00:21:03,817 --> 00:21:05,817
Awak sudah mati, Colt.

298
00:21:05,847 --> 00:21:07,847
'Dan anda mendapat ia datang.'

299
00:21:08,475 --> 00:21:10,894
Tahan apimu, Gilby,
saya keluar.

300
00:21:13,980 --> 00:21:16,190
Dan kini kembali ke "Colt. 45."

301
00:21:29,537 --> 00:21:31,537
mana duit?

302
00:21:31,928 --> 00:21:33,928
Dia faham.

303
00:21:33,958 --> 00:21:35,958
Adakah dia mempunyai pistol?

304
00:21:36,961 --> 00:21:38,961
Nah, adakah dia?

305
00:21:40,381 --> 00:21:42,381
Saya tidak nampak satu pun.

306
00:21:52,908 --> 00:21:54,908
Anderson.

307
00:21:54,938 --> 00:21:57,774
'Ada sesuatu awak
patut tahu tentang isteri awak.'

308
00:21:58,525 --> 00:22:01,277
dia sayang awak,
dia seorang wanita yang baik.

309
00:22:01,402 --> 00:22:04,238
'Dia mahukan hidup baru untuk awak,
Anderson, seorang yang baik.'

310
00:22:05,365 --> 00:22:07,575
Saya memberitahu dia siapa saya,
dia menulis surat itu.

311
00:22:07,700 --> 00:22:10,994
'Kate tidak diculik,
dia pergi dengan rela hati.'

312
00:22:12,163 --> 00:22:15,457
"Dia tidak mahu orang jalan raya,
dia mahukan suami.'"

313
00:22:52,384 --> 00:22:54,384
Selamat tinggal, ahli undang-undang.

314
00:22:54,414 --> 00:22:56,414
Gilby.

315
00:23:11,931 --> 00:23:13,931
'Terima kasih.'

316
00:23:15,310 --> 00:23:17,395
Kate akan menunggu untuk melihat anda.

317
00:23:30,909 --> 00:23:32,909
'Tolong, tembakau.'

318
00:23:36,386 --> 00:23:38,386
Apa jenis yang anda mahu?

319
00:23:38,416 --> 00:23:40,459
Pakej biru di sana.

320
00:23:45,854 --> 00:23:47,854
Di rumah.

321
00:23:47,884 --> 00:23:50,303
terima kasih. Semoga berjaya.

322
00:23:51,220 --> 00:23:53,263
'Jika anda mendapat apa-apa
kawan melalui laluan ini'

323
00:23:53,389 --> 00:23:55,974
awak suruh mereka buat
pembelian mereka daripada kami.

324
00:23:56,392 --> 00:23:58,602
Kami akan berada di sini lama.

325
00:23:59,354 --> 00:24:01,354
Saya akan lakukan itu.

326
00:24:05,818 --> 00:24:09,196
♪ Ada pistol
yang memenangi ♪ barat

327
00:24:09,322 --> 00:24:12,908
♪ Ada seorang lelaki
antara yang terbaik ♪

328
00:24:13,034 --> 00:24:16,787
♪ Senapang atau lelaki terpantas yang masih hidup ♪

329
00:24:16,913 --> 00:24:21,375
♪ Pancaran kilat apabila
dia melukis Colt itu .45 ♪

330
00:24:21,501 --> 00:24:25,421
♪ Dia membawa mesej itu
undang-undang dan ketenteraman ♪

331
00:24:25,546 --> 00:24:28,632
♪ Ke tanah yang jahat ♪

332
00:24:28,758 --> 00:24:32,845
♪ Dengan aksi tunggal Colt
revolver tentera ♪

333
00:24:32,971 --> 00:24:36,474
♪ Berkobar dari mana-mana tangan ♪

334
00:24:36,599 --> 00:24:40,060
♪ Ada hak,
ada yang salah ♪

335
00:24:40,186 --> 00:24:43,772
♪ Pistol itu pantas,
lelaki itu kuat ♪

336
00:24:43,898 --> 00:24:47,693
♪ Dan perdamaian dibuat
apabila mereka tiba ♪

337
00:24:47,819 --> 00:24:51,906
♪ Pancaran kilat apabila
dia melukis Colt itu .45 ♪

338
00:24:52,031 --> 00:24:55,783
♪ Colt .45 ♪

339
00:24:55,868 --> 00:24:58,745
♪ Colt .45 ♪